The Exam Search tab lets users browse reconstructed exams, which are transcribed from handwritten originals into plain text. Here, you can:

• View both the original source and the candidate's translation
• See each error highlighted and annotated
• Filter exams by language pair, year, direction, and other metadata
• Drill down into specific candidates' performance or patterns across the corpus

For each error, you can hover or click to view a description, severity, and its mapping to both ATA and MQM error types. This rich, structured view aids language educators and translation trainees in exploring real-world exam outcomes.

Exam Filters

Use the filters to narrow down which exam(s) you want to view:

• Exam Year
  Select a specific year to view exams administered during that testing period.
• Language Pair
  Choose the source and target language combination (e.g., French > English) to find exams for a particular translation direction.
• Exam ID
  Enter a specific exam's unique identifier to jump directly to it.
• Passage Letter
  Filter by passage A, B, or C to focus on a specific section of the exam.
• Grader ID
  View exams graded by a specific grader, useful for training or consistency analysis.

Display & Text Controls

You have several options to customize how the exam text is presented:

• Text Display Options
  Choose different ways to display the exam text, such as:
  • Side-by-side source and target
• Highlight Toggle
  Turn error highlighting on or off depending on your focus.
• Download PDF
  Click the Download as PDF button to save the current exam view for offline study, printing, or teaching purposes.

Keyword Search + Regex

Toggle the Keyword Search Switch to enter search mode.

In this mode:

• You can search for any word or phrase that appears in the exam text.
• The search supports regular expressions (regex), allowing for advanced matching patterns.

This is ideal for spotting patterns, analyzing specific constructions, or exploring terminology and stylistic choices.

What You Can Submit

On this page, you'll find a simple form with the following fields:

• Text Feedback
  Share your thoughts, comments, suggestions, or report any issues you've encountered. Whether it's a bug, a feature request, or just something you appreciated, we'd love to hear it.
• Email
  Provide your email address so we could follow up with you. We'll only use this to follow up on your feedback if necessary.
• Phone Number (Optional)
  You can also include your phone number if you prefer to be contacted by phone. This is entirely optional and will be used for follow-up only, if needed.

Your Privacy

All information you submit will be kept confidential. Your contact details are never shared or used for marketing purposes — they are only used if we need to follow up about your feedback.

Tips for Effective Feedback

• Be as specific as possible about any issues or ideas.
• Include the exam ID or error type if you're referencing something specific.
• Let us know if you're a student, teacher, or researcher — it helps us understand your perspective better.

Thank you for helping improve the ATA Exam Corpus platform.

Your feedback makes a difference!

—The ATA Exam Corpus Team

How to Sign Up

1. Click "Login" in the Top-Right Corner
   • You'll find the Login button at the top right of any page. Click it to go to the login/sign-up page.
2. Select "Sign Up"
   • On the login page, choose the Sign Up option if you don't have an account yet.
3. Fill Out the Sign-Up Form

   You'll be asked to provide the following information:

   • Email Address (must be valid — you'll receive a verification code)
   • Password and Confirm Password
   • First Name and Last Name
   • Title/Occupation (e.g., professor, student)
   • Region (e.g., United States)
   • Language of Interest (choose the language you want to study or focus on)
4. Verify Your Email
   • After submitting the form, you'll receive a verification code at the email address you provided.
   • Enter that code in the field provided to verify your account.
5. Account Created!
   • Once your email is verified, your account is ready to use. You can now log in anytime and access personalized features.

How to Log In

Already have an account? Logging in is quick and easy:

1. Click "Login" in the Top-Right Corner
   • You'll find the Login button at the top right of any page on the website.
2. Enter Your Credentials
   • Provide the email address and password you used when signing up.
3. Click "Log In"
   • You'll be redirected to your personalized experience, where you can access saved settings and account-specific features.